Mislio sam da smo se složili da je to najbolje za oboje.
Pensavo avessimo deciso che era la cosa migliore per entrambi.
Hvala što ste se složili da prièamo nasamo, policajèe...
La ringrazio per aver accettato di parlare in privato, agente.
Odrasli su se složili da odu i nikad se više ne vrate.
gli adulti hanno accettato di andarsene, E di non tornare mai più.
Razgovarao sam s emisarom i obojica smo se složili da je najbolje za mene da se vratim na posao.
Ma ho parlato con l'Emissario, ed entrambi abbiamo convenuto che la cosa migliore per me è tornare al lavoro...
Nikada nisam provela noæ ovde jer smo se složili da trebaju postojati granice i mislila sam da si oseæajan.
Del fatto che non dormo mai qui perchè qui c'è morgan e non sarebbe opportuno? Pensavo: "che uomo sensibile!"
Tom, znam da nisi sretan što sam te držao u mraku u vezi varke, ali Združeni stožer i ja smo se složili da plan bude tajna.
Tom so che non sei felice di essere stato tenuto all'oscuro sulla messinscena. Ma i Capi di Stato ed io eravamo d'accordo sul tenere il piano segreto.
Oboje smo se složili da, znaš, ne želimo da omatorimo gušeæi jedno drugo.
Ma noi eravamo entrambi d'accordo, sai, non volevamo arrivare alla vecchiaia prendendoci ognuno i propri spazi.
Mislio sam da smo se složili da ćemo ju obojica izbjegavati.
Credevo avessimo deciso di starle lontani.
Pa u biti, on je gost predavaè, i, ne, nije veza jer smo se složili da ništa ne poduzimamo dok ne završi semestar.
Beh, tecnicamente e' un docente esterno e no, non e' una relazione perche' abbiamo concordato di non fare nulla finche' non sia finito il semestre.
Obojica smo se složili da mrzimo to mjesto.
Eravamo d'accordo che entrambi odiamo quel posto.
Svi su se složili da prihvate rizik.
Hanno tutti accettato di correre il rischio.
Mislim da smo se složili da kao porodica ne pozajmljujemo pare jedni drugima.
Credevo tutta la famiglia fosse d'accordo a non prestarsi i soldi.
Mislim da smo se složili da æemo èuvati tu tajnu.
Beh, pensavo fossimo d'accordo che avremmo mantenuto il segreto.
Ali nisam nameravao da uništim naš prvi romantièni vikend spominjuæi temu oko koje smo se složili da ne prièamo.
Ma non avrei rovinato il nostro primo week end romantico, parlando dell'argomento che avevamo deciso essere proibito.
Da, obojica smo se složili da æemo im ovaj put malo suptilnije priopæiti vijest.
Si', e ci siamo trovati d'accordo nel mantenere un profilo basso per l'annuncio, questa volta.
Razgovarali smo o tome kako bi to uticalo na nas u buduæe, kako bi bilo publiciteta, i ispitivanja, i traèeva, ali na kraju smo se složili, da želimo da to uradiš.
Abbaiamo parlato di come questo avrebbe influenzato il nostro futuro, che ci sarebbe stata pubblicita', sorveglianza e gossip... Ma alla fine abbiamo tutti concordato che volevamo farlo.
Mislila sam da smo se složili da neæemo kupovati poklone.
Pensavo fossimo d'accordo di non scambiarci regali.
Znaš da smo se složili da zaboravimo i oprostimo, ali si onda poèela da se dereš na mog tatu kao ludaèa.
Dovevamo lasciar stare e perdonare, ma poi hai iniziato ad attaccare mio padre come una pazza.
Veæ smo se složili da je crvena previše raskošna.
Abbiamo gia' concordato sul fatto che quello rosso sia un po' troppo appariscente.
Mislio sam da smo se složili da æu se ja pozabaviti Džonom Munom.
Pensavo fossimo d'accordo che avrei gestito io John Moon.
Mislio sam da smo se složili da će "Jednorog" biti šifra.
Quesadilla. Non doveva essere "unicorno" la parola in codice?
Svi su se složili da je tehnologija dovoljno napredovala da se može proizvesti podudarnost od 13 locija.
Tutti i presenti hanno concordato... che la tecnologia ha raggiunto un livello tale in cui e' possibile creare una corrispondenza di tredici loci.
Znam, i oboje smo se složili da bi život bio mnogo jednostavniji, kada ne bi morali da budemo posebni.
Lo so. Ed eravamo d'accordo sul fatto che la vita sarebbe stata molto piu' facile se solo avessimo potuto evitare di essere speciali.
Ministar Jarvis i direktor CIA-e su se složili da ovaj zadatak ima veæi prioritet.
Il Segretario Jarvis, il Direttore della CIA concordano entrambi nel dare la precedenza alla missione.
Ali smo se složili da im uskoro neæe ni trebati upitnik jer æe samo da puste NSA da skenira tvog digitalnog duha i reæi æe ti ko je tvoj idealan cimer na osnovu svega što si ikada rekao, napisao ili kliknuo.
Comunque abbiamo dedotto che presto aboliranno anche il questionario perché faranno scannerizzare il tuo fantasma digitale dalla NSA e ti assegneranno il compagno di stanza in base a quello che hai detto, scritto o cliccato in vita tua.
Nisam bila osuðena, ali svi su se složili da zapeèate dosije.
Non fui condannata ma tutti furono d'accordo nel secretare il file.
Vidi, svi smo se složili da naðemo drugi naèin da vratimo Boni.
No, senti. Abbiamo deciso che avremmo trovato un altro modo per riportare indietro Bonnie.
Ali razgovarao sam sa vašim pretpostavljenim, i sad kad smo svi tako dobri prijatelji, ljubazno su se složili da mi dozvole da još neko vreme držim tim na okupu.
Ho parlato coi vostri superiori e ora che siamo amici... hanno gentilmente accettato di lasciarmi tenere la squadra in piedi.
Prièao je sa ostalim roditeljima i svi smo se složili da niko ne mora da prièa sa policijom dok ne budete spremne.
Ha parlato con tutti gli altri genitori e abbiamo tutti concordato che nessuno parlera' con la polizia finche' non sarete pronte.
A ti znaš da smo se složili da delimo informacije?
E tu sai che avevamo deciso di scambiarci informazioni, vero?
I zato smo se složili da prestanemo da te povreðujemo... kako bi umesto toga on mogao da ode.
Ecco perché abbiamo convenuto di smettere di farti male... se lui fosse andato al tuo posto.
Ali Redžina i ja smo se složili da si ipak njena majka.
Ma... Regina ed io siamo d'accordo sul fatto che tu sei sua madre.
Mislim da smo se složili da æemo razmisliti?
Pensavo avessimo detto che ne avremmo discusso.
Ali obojica smo se složili da æe Harlem biti bolje mesto s otvorenim lokalom.
Ma sappiamo che Harlem è un posto migliore se quella bottega resta aperta.
Salvador i njegova braæa su se složili da nas puste da zauzmemo prizemlje.
Adesso, Salvador e i suoi fratelli... hanno accettato di farci entrare nei loro affari.
Takoðe su se složili da milost neæe biti tražena niti pružena.
Hanno inoltre stabilito che nessuna pietà verrà invocata, o concessa.
Svi su se složili da je to opasan udarac po Pablovom džepu...
Anche se svuotare le tasche di Pablo era una soddisfazione...
Tehnologija za koju smo se složili da će biti idealan partner Stakleniku morske vode je koncentrisana solarna energija, koja koristi ogledala koja prate sunce da bi fokusirala toplotu zarad stvaranja energije.
E la tecnologia che abbiamo adottato come partner ideale della Serra d'Acquamarina è energia solare concentrata (CSP), che fa uso di specchi che seguono il sole per concentrare il calore e creare elettricità.
Osoba za koju bismo se složili da je njen istomišljenik iz XX veka, Jogi Bera, složio se.
La persona che tutti noi riconosciamo come la sua equivalente del 20° secolo Yogi Berra
Svi su se složili da je žena bila teško bolesna i da treba da je u bolnici.
Tutti erano d'accordo che quella donna era molto malata e che doveva stare in ospedale.
Pa smo se složili da ćemo umesto sakupljanja plastičnih komadića, samo sakupljati podatke.
Abbiamo concordato che invece di raccogliere pezzi di plastica, raccogliamo soltanto dei dati.
Postojala su samo dva pravila za svakog ko je pozvan. Svi smo se složili da podelimo sve što smo našli sa svima ostalima i složili smo se da objavimo zajedno, istog dana.
C'erano solo due regole per tutti gli invitati: abbiamo tutti concordato di condividere con tutti quello che scoprivamo e abbiamo concordato di pubblicare insieme lo stesso giorno.
Svi su se složili da je Francuska vlasnik tog zlata.
E tutti concordarono che quell'oro era di proprietà della Francia.
Zamislite ljude u supermarketima, koji su se složili da statističari analiziraju šta su kupili, kako pune svoja kolica svežim povrćem i voćem, ali nemaju takve kupovne navike bilo kog drugog dana.
Pensate alle persone che fanno acquisti con un supervisore nei supermercati, che riempiono i loro carrelli con frutta e verdura fresche, ma che non fanno acquisti così tutti i giorni.
0.37578511238098s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensavo avessimo deciso che era la cosa migliore per entrambi. 